Transcribed Shorthand

Über das Markusevangelium Kap. 1-13 (On the Gospel of Mark Chapter 1–13)

EA 29/12

Additional Information
Author Eberhard Arnold
Date January 01, 1929
Document Id 20125980_18_S
Available Transcriptions English German

On the Gospel of Mark Chapter 1 – 13

[Arnold, Eberhard and Emmy papers – T.S.H.]

[Draft Translation by Bruderhof Historical Archive]

EA 29/12

On the Gospel of Mark Chapters 1 13

January 1, 1929

We are choosing the Gospel of Mark today. We are doing this because we want to get to know Jesus' words of truth, taken from life. . . . Out of the four possibilities, we are choosing Mark because this report about Jesus is the shortest, the most factual and objective narrative. Whereas the Gospel of Matthew takes special account of the requirements of the Jewish people; whereas the Gospel of Luke takes special account of the sending out of the apostles into all the world; whereas John bears the spiritual coloring of a unique Gospel, the Gospel of Mark fulfills the one service of witnessing to the facts about Jesus without aiming at any particular result.

Gospel means tidings of joy. These tidings are represented by messengers who are sent out. Therefore this account begins with the sending out of John. It begins with this Baptist, this original character, through the radical symbol of the overturning of all things, that is, through baptism. With John, this baptism points to the elimination of all obstacles that obstruct the rulership now breaking in upon the earth. This unusual man, who out there in the wilderness calls men to him so that they come out there in throngs, by the hundreds and thousands, does not speak of himself. He has no opinion of his personal greatness or significance, rather just the contrary. To himself he seems like a voice, nothing more. And his pointing leads away from himself to someone else. In comparison with this other One he knows he is very small; he is too lowly to untie His sandalthongs. Even with his radical symbol of revolutionary baptism he knows that in comparison with the One who is coming he is thoroughly insignificant, for he is really dealing with water, but the other will deal with air, with the blowing wind, with the breath of God, with the Holy Spirit. This is how Jesus is introduced. But when the wind comes to John, this blowing Spirit descends upon Jesus in the physical form of an innocent creature, and God confirms that this Jesus is His unique Son, His only joy.

This . . . Spirit at first drove Jesus into solitude. Solitude was necessary so that the hardest trial could be set for Him, that is, the temptation to power, the temptation to base existence on earthly things, and the temptation to make a material impression on men. At that [moment] John was first arrested, and [only] after that Jesus entered public life, for He was able to wait. He did not make His appearance as a competitor to John. . . . Now Jesus stepped forward and, feeling no need to say anything new beyond what John had said, He spoke the truth that John had spoken: "The time is now here. Now God's rulership is coming. Now you must change. Now you must believe in the tidings." What are these tidings? Nothing other than what John has said. God is truly coming. God himself is here. When He comes, that will be rulership. Until now he does not rule.

Then Jesus turned to the people and called, "Go with me," They all had to leave their jobs. If they had a boat on the lake and were supporting themselves by selling the fish they caught, Jesus said to them, "I will make you fishers of men." They left their occupations and the tools of their trade and went with Him. So Jesus turned to individuals, but just as much to the masses. He sought people out wherever they were. The way He spoke, too, was different from the way men usually speak. He spoke with authority, and authority is a task with power given to it. The task was a task from God with the promise [granting?] of that power which only God himself has. This was how Jesus spoke. His word therefore was a stroke of the sword. People approached Him who were gravely ill, who had illnesses of the nerves, mental illness we would say nowadays. Jesus saw deeper; these were people who were burdened with an impure spirit or with several such spirits that either were living in them or encamped around them. These people loved Jesus. He loved them so much that He threatened the spirit or spirits, He commanded the spirit or spirits. Thus He was not giving orders to these tormented persons; He was commanding the spirits by which these people were being tormented. And these spirits answered Jesus. They recognized Him for who He is. And they felt that He was expelling them and overthrowing them. They confessed to Jesus as the Holy One of God, as the MessiahRuler of God's Kingdom, and they obeyed Him unconditionally.

This, then, is the truth that Jesus proclaims: power over the spirits, the fact that God himself is the stronger and is above all others that appear to be gods. That is the truth that Jesus brings. This truth is shown to all people. An older woman, the mother of Peter, had a fever, not necessarily one that endangered her life. Jesus took her by the hand and had command over the fever. The woman was freed of fever and was immediately able to work. Thus it happened that a great crowd soon gathered around Jesus, and they brought Him their sick and suffering ones. And Jesus healed many sick people and drove out demonic spirits. He did not heal them all; He did not drive the spirits out of everyone. Many He did heal; yes, with many He did this.

This work took all Jesus' time and strength. He had no time during the day. He traveled from place to place. Everywhere He ruled over the spirits. Because of this He loved the night for quietness. The day was for action. The night was for calling to God. Jesus had no room that was at His disposal, no door that He could lock behind Him. His place of quietness was the meadow or the woods or the lake, or the untilled mountainside. It was in nature that Jesus met with God. The people did not like to see Jesus go off into solitude; they went seeking Him when He was seeking God. They ran after Him and called, "Everyone is looking for you; they all want to speak with you." And Jesus gave this answer: "We must go from town to town and from village to village, for I must bring the truth everywhere. It is for this that I am sent."

A crowd of people came to Him as He was on His way. Lepers were cleansed and blessed. The paralyzed, people no one could do anything more to help, were given the free and normal use of their limbs. People who were carried there on a stretcher were able to take the stretcher under their arm and walk with it.

Jesus was not a doctor who concerned himself with these things for their own sake; for Him the only important thing was that God should rule. It was with this in mind, consequently, that He had to tackle a man for his sin to be fully and completely removed and eliminated from his life. That is the meaning of "forgive," the opposite of "give," [and "put away"], that is to take away, meaning that everything bad is taken away. In His words the love that turned especially toward sinners was revealed. Why was it that He met just with such outright wrongdoers as usurers, capitalists, sharp business men, or prostitutes? This was a very striking aspect of Jesus' life. It was unusual among those who represented the morals of the people. Jesus gave the answer, "Only the sick need a physician; only the wicked need conversion. I am the physician. I am conversion. Therefore I have come only for the sick and the wicked." It seemed rather strange to the people that the group that moved around with Jesus [did not fast] . . . Jesus gave a clear word. He said, "Where I am, there is a wedding feast; here something new has come, and you cannot repeat your old attempts to come closer to God through dietary laws. Here something completely new has come in."

"A man is not made worse by what he takes into his body, that is, by food; he is made worse by what he receives into his heart, his inner self." it is from this innermost will that everything bad comes forth. "The evil that you do, you do out of the innermost will of your heart. The will must be struck. All other attempts are futile." So it was made quite clear to Jesus' friends what they had to do. He called them to Him-those He wanted, that is. He is the guide of sinners; He calls His followers. The followers do not choose Him; He calls them. Now He sent out to men those whom He wanted to have. He charged them with healing sicknesses and driving out demons. Driving them out in His name. He gathered a crowd of people around Him. His relatives said, "He is crazy. One simply can't talk to Him." Others said,"He is not only crazy, he is possessed. he would not be able to drive out the small demons if He did not have the greatest demon in Him." To this Jesus answered with the decisive word of . . . . Yes, we are dealing with the chief realms of the Ruler of Darkness. "The fact that I disclose this power in the household of the demons and conquer the demons should show you that something much mightier is happening. The strong Spirit of Darkness, the Chief Devil, has been bound and defeated. His world age is coming to an end. And because God shall rule, therefore I shall drive out devils and heal the sick. So beware of saying that I have an unclean spirit. I have the Holy Spirit. Do not sin against the Holy Spirit." To the scolding of His relations He answered, "You speak of my mother and my brothers. Who are my mother and my brothers? Only he who does the will of God and wills what God wills and does it, he is mother and brother to me."

Jesus used vivid images to show the truth that He represented by His word and His deed, and in these images He showed what [weapons] Satan uses when he tries to destroy the power of truth. It is worry about one's living, it is property, and it is the covetous desire for physical possession and conquest. These things are the crucial means by which the prince of this world ruins life and kills the fruit. Only one thing is effective in opposing this: the light. The [evil] spirits have sown in the dark. You shall live in daylight and be bright. You shall keep the Light, that is, God himself, upon the lampstand. Then go forth. The world is dark. It needs light. The harvest is ready. People are only waiting to be overthrown and set up anew. Only workers for the harvest are lacking.

"The grain of seed is small, but when the power that is of God works in the grain of seed, then it becomes mighty. That is what the Kingdom of heaven is like." It seems small to men today, and the reason is that Satan is still exercising his great might on earth today. The little grain of seed is true life. It shall be stronger than the great might of the Devil.

Jesus saw God and Satan [in combat] throughout all nature.When the storms and the waters raged, then He commanded the waters and the waves, and the waves had to subside and the storm had to fall silent. He therefore said to His friends, "Whenever you have faith, you cannot have fear."

Yet the greatest force in nature that works against God is death. People came to Jesus and called Him to those who had died. Here we find the most tremendous thing imaginable. Dostoyevsky is right in saying, "Resurrection from the dead is the Gospel." Jesus was so certain of the [power] of life, of that which is God himself, that He healed a woman while on the way by saying, "A power goes out from me." And then He went to the girl who had died. People laughed at Him. He took the child by the hand and called, "I say to you, arise." Here He is the one who has command over that power [of death] which is smaller than the might of God.

People were more and more frightened by this occurrence, and more and more people were angered by this miracle. For they could not stand having something happen in their midst that was completely different from what usually happened among them. All the more decisively and resolutely did Jesus proceed to send them out on mission, for He now realized that the matter was mounting to a crisis. He took His friends and placed in their hands authority over the spirits and gave them definite instructions for their way. They could not have any possessions, not even a stick or a purse, not even as much as shoes on their feet. They could not own anything. They went out into the world as men utterly without possessions and proclaimed to people that they [must] turn around fully and become thoroughly different. They healed the sick and drove out demons. Where people were not willing to receive them, they accepted nothing.

The persecution that had long been causing trouble now intensified. Herod, the king, took notice. For one thing, he became fearful. "Could it be that John, whose struckoff head I have seen, has risen again in Jesus?" He felt uneasy, for John had told him that it was not right of him to have taken his brother's wife away. Then the catastrophe had happened, and this had taken place on the demand of the dancer after the king had promised her anything she asked for. Jesus' friends knew that Herod, who was also watching Jesus . . . . Jesus went into solitude again, but the people ran after Him. Jesus always had a heart when He saw people. He also had a deep feeling whenever He saw people, a feeling that He combined with His feeling for nature. Jesus loved nature intensely. He liked to speak about [sheep,] about flocks, about birds, foxes, dogs, about the winds, the stars, the sun, lightning, rainabout everything we find in nature. And so His heart for people, His feeling for them, can best be compared with the heart that He felt for lost animals that were badly exposed to suffering. Thus Jesus cared for the crowd that followed Him; He told them the truth, giving long talks, and He gave them food. Apparently very little, but in actuality a great deal. He gave equally to them all and left no one out, for the justice of perfect love is His nature. And when there was nothing left but five loaves of bread and two fishes, and thousands wanted to eat from that and the thousands had to be filled, then one couldn't divide up the bread and the fish among just fifty or so.

Again and again, as often as the crowds let Him, Jesus went up on the mountain or on the water. Again and again the people found Him, and each time again He went to the people. Over and over we find Him in solitude, calling upon God. And men's hearts were urged toward Him, and He was urged toward men.

The ever greater intensification of the conflict challenged Jesus, and He took up the counterattack. About the pious and the [scribes] He said that people like these work with their mouths, but their hearts remain untouched. All their efforts go for nothing. They understand what people want, but they do not do what God wills. What matters here is only that we do what God wills.

The fact that this will of God is perfect love and nothing else was shown over and over by Jesus to the crowds of people. "It goes to my heart when I see the throngs of people. I must give them what I have to give. Beware of those in long robes who fast, beware of the holy ones with holy faces. Be on your guard against those who give you no bread. You must seek men."

These people whom Jesus sought and of whom He wanted the impossible now asked, "What is going on with this man?" And the circle of those whom Jesus had called together had the answer: "You are the MessiahKing, the coming Ruler. You will lead the world into God's rulership." But Jesus said, "Hear something new. I shall have to be rejected and pushed aside." And Peter said, "No, that must not happen." Jesus rebuked him: "You do not want what God wants, but what people want. You must grasp that anyone who wishes to go with me must leave himself. If someone wants to have his life for himself, let him lose it. He who gives up his life to me and no longer has it for himself shall receive life. Because of this you must have God. I show you the way of life."

Jesus stood on the mountain like a light, as the Son of God. They see Jesus alone as the Bringer of Truth, as the One who rules over all spirits. And yet the power that was in Jesus did not always prevail among His group of friends. For example, one time the disciples were unable to help a demonic person, and Jesus turned to them and said, "What a lot of unbelievers you are! All right then, I shall take it up." And He drove out the spirit. "If only you could believe! All things are possible to him who believes. You cannot believe because you seek honor and regard. All things are possible to those who do believe." Someone answered, "I believe, Lord; help my unbelief!" The disciples asked, "Why were we unable to drive out devils?" [Jesus answered,] "You must call [to God] and take the hardest deprivations on yourselves."

All this made it clearer and clearer that Jesus must die. Yet His friends still did not understand it. They wanted to be great. "You must become like children and be trustful like children; only then will you be able to enter God's Kingdom. The simplest acts such as giving someone a glass of water-these are the true deeds. Whatever you do to the most despised, you do to me." What becomes really clear here is the significance of the lowliest.

"If part of your body should cause you in any way to do evil, cut off this member. Your will must be hard, even to the point of cutting off hands and feet; otherwise you cannot come into the Kingdom of God." Amazing, this unprecedented exertion of the will, and simultaneouslybecoming a child! "To the children belongs the coming rulership of God's Kingdom. He who does not receive God's rulership like a child cannot come into the realm of God's Kingdom. Where God rules, there is God alone. The children are the very ones who know this."

An important man then came to Him and said, "Good Master." Jesus said, "I am good. If you are where I am, then you are good. If you have kept all the commandments, well, then act, leave everything and give it to the poor and come and go with me and be taught." The man went away, and Jesus said, "That is a difficult thingrich people and the rule of God's Kingdom. It is easier for a large animal to go through the eye of a needle than for a rich man with property to get into God's Kingdom. Impossible, but with God it is possible."

Peter then said, "We left everything. We managed it. What will we get in exchange?" Jesus said, "You are right; when a man has left his house, when he has left his brothers and his wife and his fields, he will not be the loser. He will receive a hundredfold. In this life, too. But certainly, along with need and persecution and death. Those who consider themselves the best will have to be the last."

Death moved nearer and nearer, and Jesus asked His disciples, "Can you drink the cup of poison which I drink? Do you wish to take my baptism upon yourselves? John says, "Baptize with wind and breath." But I tell you I shall baptize you with blood and with fire. You must go the way. You must go into my death. That I know. But I do not know who will have a special place in God's Kingdom. If any among you wants to be great, let him become the slave and servant of all and lead the way in dying. I have only come in order to serve and to lose my life for you. You too, do the same!"

After this Jesus goes into the capital city in order to provoke the hostility of many. In a solemn procession that stresses the poverty of Jesus, He enters the temple. He takes a whip and drives the animals out of the temple. He upsets the chairs and tables where exchange of money is being carried on.

Indignation grew. His enemies asked Him, "What authority do you have for doing that?" Jesus said, "What authority did John the Baptist have?" They did not know what to answer. Jesus knew: "John the Baptist was from God and I am from God. Everything you wish will come to you. Only you must forgive and be one with God and all men. For God is unity. only you must place your whole will under the one will so that God's plan will come on earth. If you do that, you can ask for whatever you wish, and it will be given to you." Toward the end of His life Jesus pointed more and more strongly to the future. "They will kill me as you killed the prophets."

Someone then showed him one of the Emperor's coins: "Ought we to pay taxes to Caesar?" Jesus said, "I have always told you to sell everything you have and give it away. This coin shows that it belongs to the Emperor. You belong to God. You know nothing of God's power. You do not know who God is, the God of the living. You do not know that God is one God, that you must love God with all your heart and all your strength, that you must be to each one of your fellow men as you are to yourself. As soon as you were to recognize what God is [and how His love came and how this love came to men . . . ?] . . . , then you would be able to arrive at the Kingdom of God. Then you would grasp what it is when God rules. As it is now you cannot [experience] anything of that. This rule will become manifest by the fact that Jesus himself, at God's right hand, will have all power over all the Heavens and the whole earth. "And you"with these words He turns to His friends"you will fall into wars and troubles, and they will arrest you and drag you before the authorities, and you must bring the tidings over the whole earth. When you are brought to account, you need not worry about what you are going to say. The Holy Spirit will be over you while you are given over to judgment by your own families. When you are hated by all men . . . . The Spirit will tell you what you are to say. You will have no time to fetch your things. Need will come over the earth. . . . Then false Christs will come. But you, be on your guard."

Über das Markusevangelium Kap. 1-13

[Arnold, Eberhard and Emmy papers – T.S.H.]

EA 29/12

Über das Markusevangelium Kap. 1-13

Eberhard Arnold, 1. Januar 1929

Wir wählen heute das Markusevangelium. Wir tun es auf die Weise, dass wir aus dem Leben heraus die Wahrheitsreden Jesu kennen lernen wollen … Unter den vier Möglichkeiten wählen wir Markus, weil diese Nachricht Jesu die kürzeste, die tatsächlichste und die sachlichste Nachricht ist. Während das Matthäusevangelium eine besondere Rücksicht auf die Bedürfnisse des jüdischen Volkes nimmt, während das Lukasevangelium im besonderen Rücksicht auf die Aussendung der Apostel in alle Welt nimmt, während Johannes die Geistesfarbe eines einzigartigen Evangeliums an sich trägt, so erfüllt das … Markusevangelium den einen Dienst, die Tatsachen Jesu ohne jede besondere Wirkungsabsicht zu bezeugen.

Evangelium heißt die Nachricht der Freude. Diese Nachricht wird durch ausgesandte Boten vertreten. Deshalb beginnt diese Nachricht mit der Aussendung (eines solchen Boten) wie Johannes (der Täufer). Sie beginnt mit diesem eigentümlichen Täufer durch das radikale Symbol der Umwälzung aller Dinge, also durch die Taufe. Diese Taufe ist bei Johannes der Hinweis auf die Beseitigung aller Hindernisse die die hereinbrechende Herrschaft über die Erde aufhalten. Dieser seltsame Mann, der in der Wüste draußen die Menschen zu sich ruft, dass sie in Scharen, zu Hunderten und Tausenden, hinaus kamen, spricht nicht von sich selbst. Er hat keine Meinung von eigener Größe oder Bedeutung, sondern ganz im Gegenteil. Er kommt sich vor wie eine Stimme, und nichts weiter. Und sein Hinweis

- - -

führt von ihm weg auf einen anderen hin. Diesem anderen gegenüber weiß er sich ganz klein und er ist zu gering um seine Schuhriemen zu lösen. Und auch mit seinem radikalen Symbol der Umwälzungs-Taufe weiß er sich dem Kommenden gegenüber ganz geringfügig, denn er hat es wirklich mit Wasser zu tun, der andere aber wird es mit Luft zu tun haben, mit dem wehenden Wind, mit dem Odem Gottes, mit dem heiligen Geist. So wird Jesus eingeführt. Als aber der Wind zu Johannes kommt, senkt sich dieser wehende Geist in der leibhaftigen Gestalt eines unschuldigen Geschöpfes auf Jesus herab und Gott bestätigt diesen Jesus als seinen einzigartigen Sohn, als seine einzige Freude.

Dieser … Geist treibt Jesus zunächst in die Einsamkeit. Diese Einsamkeit war notwendig, um ihn vor die härteste Probe zu stellen, nämlich vor die Versuchung der Macht, der Existenz-Gründung auf irdische Dinge, und des materiellen Eindrucks auf die Menschen. In diesem (Moment) wird Johannes zunächst verhaftet und daraufhin tritt Jesus in die Öffentlichkeit. Er konnte warten. Er ist nicht als Konkurrent des Johannes aufgetreten … Nun tritt Jesus hervor und ohne das Bedürfnis, über Johannes hinaus etwas Neues zu sagen, sagt er die Wahrheit, die Johannes gesagt hatte: Jetzt ist die Zeit da. Jetzt kommt die Herrschaft Gottes. Jetzt müsst ihr anders werden. Jetzt müsst ihr glauben an die Nachricht. Was ist diese Nachricht? Nichts anderes als was Johannes gesagt hat. Gott kommt wirklich. Gott selbst ist da. Wenn er kommt wird es Herrschaft. Er herrscht bis jetzt nicht.

- - -

Darauf wendet sich Jesus an die Menschen und ruft: „Geht mit mir.“ Sie müssen alle ihre Arbeiten verlassen. Wenn sie ein Schiff auf dem See hatten, und sich durch den Verkauf der gefangenen Fische ernährten, sagte ihnen Jesus: „Ich will euch zu Menschenfischern machen.“ Sie verließen ihre Berufe und die Gegenstände ihres Berufs und gingen mit ihm. Jesus wendet sich also an Einzelne, ebenso sehr aber auch an die Masse. Er suchte die Menschen dort auf, wo sie waren. Er sprach auch anders als menschliche Redner zu sprechen pflegen. Er sprach mit Vollmacht, und Vollmacht ist Auftrag mit Verleihung der Kraft. Und zwar handelt es sich um einen Auftrag von Gott mit der Verheißung der Kraft, die nur Gott selbst hat. So sprach Jesus. Deshalb war sein Wort ein Schwerthieb. Menschen kommen ihm entgegen, die sind schwer krank, nervenkrank, gemütskrank würden wir heute sagen; Jesus sah tiefer. Es waren Menschen, die mit einem unsauberen Geist, oder mit mehreren Geistern behaftet waren, die entweder in ihnen lebten, oder um sie herum gelagert waren. Diese Menschen lieben Jesus. Er liebt sie so, dass er den Geist, oder die Geister bedroht, dass er dem Geist, oder den Geistern gebietet. Er befiehlt also nicht diesen gequälten Menschen, sondern er gebietet den Geistern, durch die diese Menschen gequält sind. Und diese Geister antworten Jesus. Sie erkennen ihn als den, der er ist. Und sie spüren es, dass er sie vertreibt und stürzt. Sie bekennen Jesus als den Heiligen Gottes, als den Messias-Herrscher des Reiches Gottes und sie gehorchen ihm unbedingt.

Das also ist die Wahrheit, die Jesus verkündigt, das Gebieten über die Geister, dass Gott selbst der Stärkere ist als alle anderen, die Götter zu sein scheinen. Das ist die

- - -

Wahrheit, die Jesus bringt. Diese Wahrheit erweist sich allen Menschen gegenüber. Eine ältere Frau, die Mutter des Petrus, hat Fieber. Vielleicht gar nicht unbedingt eine lebensgefährliches Fieber. Jesus ergreift sie bei der Hand und gebietet dem Fieber. Die Frau wird fieberfrei und ist sofort arbeitsfähig. So kam es, dass sich bald eine große Menge um Jesus versammelt und sie bringen ihre Kranken und Leidenden. Jesus heilte viele Kranke und trieb dämonische Geister aus. Nicht alle heilte er, nicht bei allen trieb er die Geister aus. Viele heilte er und bei Vielen tat er es.

Diese Arbeit füllte Jesus vollkommen aus. Er hatte den Tag über keine Zeit. Er wanderte von einer Ortschaft zur anderen. Überall beherrschte er die Geister. Deshalb liebte er die Nacht zur Stille. Der Tag war für das Schaffen da. Die Nacht war für das Rufen zu Gott da. Jesus hatte kein Zimmer, das ihm zur Verfügung stand, keine Tür, hinter der er sich einschließen konnte. Sein stiller Platz war die Trift, oder der Wald oder der See, oder der unbebaute Berg. Die Natur war es, in der Jesus Gott begegnete. Die Menschen sahen es nicht gern, dass Jesus in die Stille ging, sie suchten ihn, wenn er Gott suchte. Sie liefen hinter ihm her und riefen: „Jedermann sucht dich, alle wollen dich sprechen.“ Und Jesus gab die Antwort: „Wir müssen von Stadt zu Stadt und von Dorf zu Dorf gehen; denn ich muss überall hin die Wahrheit bringen. Dazu bin ich gesandt.“ Während er wanderte, kamen eine Menge Menschen zu ihm. Aussätzige wurden gereinigt und geheilt. Gelähmte, denen niemand mehr helfen konnte, wurden zum freien und gesunden Gebrauch ihrer Glieder gebracht. Leute, die auf einer Tragbahre

- - -

getragen wurden, waren imstande, die Tragbahre unter den Arm zu nehmen und mit ihr zu gehen.

Jesus war nicht ein Arzt, der sich um diese äußeren Dinge an und für sich kümmerte, ihm galt es ja nur, dass Gott herrscht. Ebenso musste er den Menschen daraufhin anpacken, dass seine Sünde hier voll weggetan und abgetan werden sollte aus seinem Leben. Das ist der Sinn von vergeben, das Gegenteil von geben und (hintun): wegnehmen, dass alles Schlechte weggenommen wird. In seinen Worten offenbarte sich die Liebe, die sich zur (Sündigkeit) besonders geneigt fühlte. Warum kommt er gerade mit solchen ausgesprochen unheiligen Menschen zusammen, wie mit Wucherern, Kapitalisten, Handelsjuden, Huren, Dirnen oder Prostituierten? Das war eine sehr auffallende Erscheinung im Leben Jesu. Sie war ungewohnt unter moralischen Vertretern des Volkes. Jesus gibt die Antwort: „Nur die Kranken brauchen den Arzt, nur die Schlechten brauchen die Umkehr. Ich bin der Arzt. Ich bin die Umkehr. Also bin ich nur für die Kranken und für die Schlechten gekommen.“ Etwas verwunderlich war es für die Menschen, dass die Schar, die mit Jesus ging, alles das … Jesus gibt klaren Bescheid. Er sagt: „Wo ich bin ist Hochzeit, hier ist das Neue gekommen, und hier könnt ihr nicht die alten Versuche Gott näher zu kommen durch Nahrungsvorschriften erneuern. Hier ist etwas ganz Neues da. Der Mensch wird nicht dadurch schlechter durch das, was er in seinen Leib aufnimmt, durch Essen, sondern er wird dadurch schlechter, was er in sein Herz, in sein Inneres aufnimmt. Aus diesem Inneren des Willens kommt alles Schlechte heraus. Was ihr Schlechtes tut, das tut ihr aus dem inneren Herzpunkt des Willens

- - -

heraus. Der Wille muss getroffen werden. Alle anderen Versuche sind vergebens.“ So war es denn für die Freunde Jesu ganz klar, was sie zu tun hatten. Er rief sie zu sich, und zwar die, welche er wollte. Er ist der Sünder Führer, der seine Gefolgschaft ruft. Nicht die Gefolgschaft wählt ihn, sondern er ruft sie. Nun sendet er die, die er haben will, aus zu den Menschen. Er gibt ihnen den Auftrag, die Krankheiten zu heilen und die Dämonen auszutreiben. In seinem Namen sammelt sich um ihn eine Volksmasse. Seine Verwandten sagen: „Er ist wahnsinnig. Man kann gar nicht mit ihm reden.“ Andere sagten: „Er ist nicht nur wahnsinnig, er ist besessen. Wenn er nicht den größten Teufel in sich hätte, könnte er die kleinen Teufel ja nicht austreiben.“ Darauf antwortet Jesus mit dem entscheidenden Wort der … Ja, es handelt sich um die Hauptgebiete des Herrschers der Finsternis. „Dass ich in dem Hausrat der Dämonen diese Macht entfalte und die Dämonen überwinde, sollte euch zeigen, dass etwas viel Gewaltigeres geschieht. Der starke Geist der Finsternis, der oberste Teufel, ist gebunden und besiegt. Seine Weltzeit geht zu Ende. Und weil Gott herrschen wird, deshalb werde ich die Teufel austreiben und die Kranken heilen. Hütet euch also zu sagen, ich hätte einen unsauberen Geist. Ich habe den heiligen Geist. Versündigt euch nicht an dem heiligen Geist.“ Auf das Schelten seiner Verwandten antwortete er: „ Ich sprecht von meiner Mutter und meinen Brüdern. Wer ist meine Mutter und meine Brüder? Nur wer den Willen Gottes tut und das will, was Gott will und tut, der ist mir Mutter und Bruder.“

Die Wahrheit, die Jesus durch sein Wort und sein Wirken vertrat, suchte er durch anschauliche Bilder zu zeigen

- - -

und er zeigte in diesen Bildern, was die Kampfgebiete des Satans sind, durch die er die Kraft der Wahrheit zu beseitigen sucht. Es ist die Existenzsorge, der Besitz, und es ist die begehrliche Lust des körperlichen besitzen und besiegen Wollens. Diese Dinge sind die entscheidenden Mittel, mit denen der Fürst dieser Welt das Leben verdirbt und die Frucht abtötet. Demgegenüber wirkt nur eins: das Licht. Die Geister haben im Dunkeln gestreut. Ihr sollt im Hellen leben und hell sein. Ihr sollt das Licht, das heißt Gott selbst, auf dem Leuchter halten. Dann geht hinaus. Die Welt ist dunkel. Sie braucht Licht. Die Ernte ist reif. Die Menschen warten nur darauf, dass sie umgeworfen und neu hingestellt werden. Es fehlt nur an (Arbeitern) für die Ernte. Das Saatkorn ist klein, aber wenn die Kraft, die von Gott ist, in dem Saatkorn wirkt, dann wird es gewaltig. So ist das Reich Gottes. Es erscheint heute den Menschen klein, und zwar deshalb, weil der Satan noch seine große Gewalt auf der Erde ausübt. Das kleine Saatkorn ist das wahre Leben. Es wird stärker sein als die große Macht des Teufels.

Jesus sah in der ganzen Natur Gott und den Satan. Wenn die Stürme und das Wasser tobten, dann gebot er dem Wasser und den Wellen, und die Wellen mussten sich legen, und der Sturm musste schweigen. Und seinen Freunden sagte er deshalb: „Ihr könnt keine Angst haben, immer wenn ihr den Glauben habt.“

Die größte Gewalt aber, die in der Natur gegen Gott wirksam ist, ist der Tod. Es kommen Menschen zu Jesus, die ihn zu Verstorbenen rufen. Hier kommen wir an das Ungeheuerste, was denkbar ist. Dostojewski hat recht, wenn er sagt: „Die Auferstehung von den Toten ist das Evangelium.“ Jesus ist der

- - -

Wirkende des Lebens, das was Gott selbst ist, so gewiss, dass er eine Frau unterwegs heilte, indem er sagte: „Es geht Kraft von mir aus.“ Und dann ging er zur Verstorbenen. Die Leute lachten ihn aus. Er nahm das Kind bei der Hand und rief: „ Ich sage dir, stehe auf.“ Hier ist der Gebieter jener Gewalt gegenüber, die kleiner ist als die Macht Gottes.

Die Menschen werden immer erschrockener über dieses Auftreten, und immer mehr Menschen ärgern sich über dieses Wunder. Denn sie können es nicht vertragen, dass unter ihnen etwas geschieht, was ganz anders ist als das, was sonst unter ihnen geschieht. Umso entschlossener und entschiedener geht Jesus an die Aussendung, denn jetzt merkt er, die Sache treibt zur Krisis. Er nimmt seine Freunde und gibt ihnen die Vollmacht in die Hand über die Geister, und gibt ihnen eine bestimmte Instruktion auf den Weg. Keinerlei Besitz dürfen sie haben, nicht einmal einen Stock oder eine Tasche, nicht einmal Schuhe an den Füßen. Nichts können sie besitzen. Als völlig Eigentumslose gehen sie hinaus in die Welt und verkünden den Menschen, dass sie völlig umkehren, von Grund auf anders werden. Sie heilen die Kranken und treiben die Dämonen aus. Wo die Menschen sie nicht aufnehmen wollen, nehmen sie nichts mit.

Die Verfolgung, die schon lange Zeit ein Hinderungsgrund (war), spitzt sich zu. Herodes, der Vizekönig, wird aufmerksam. Einesteils bekommt er Angst. „Sollte in Jesus Johannes auferstanden sein, dessen abgeschlagenes Haupt ich gesehen hatte?“ Es wird ihm unheimlich, denn Johannes hatte ihm gesagt, dass es nicht recht sei, das er seinem Bruder die Frau weggenommen hatte. So war denn die Katastrophe gekommen, dass auf die

- - -

Forderung der Tänzerin hin, der König ihr alles versprochen hatte, was sie fordern würde. Die Freunde Jesu wussten, dass Herodes, der auch auf Jesus aufmerksam geworden war, … Jesus ging von neuem in die Stille, aber das Volk lief ihm nach. Jesus hatte immer, wenn er Menschen sah, Herz, auch ein tiefes Gefühl hatte er, so oft er Menschen sah, ein Gefühl, das er mit seinem Empfinden für der Natur vertrat (verband). Jesus liebte die Natur ungemein. Er spricht gern von den (Tieren), von den Herden, von den Vögeln, von den Füchsen, von den Hunden, von den Winden, von den Sternen, von der Sonne, von dem Blitz, von dem Regen, von allem, was wir in der Natur finden, und so ist sein Herz, was er den Menschen gegenüber empfindet, am besten vergleichbar mit dem Herz, dass er verlassenen Tieren gegenüber empfindet, die schmählich der Not ausgesetzt sind. So sorgt Jesus für die Masse, die ihm folgt, und er sagt ihnen die Wahrheit in langen Reden, und er gibt ihnen zu essen. Scheinbar sehr wenig, aber in Wirklichkeit sehr viel. Er gibt ihnen allen gleich, und er lässt keinen aus. Denn sein Wesen ist die Gerechtigkeit der vollkommenen Liebe. Und wenn nur fünf Brote und zwei Fische da sind und Tausende wollen davon essen und die Tausende müssen satt werden, dann kann man nicht etwas nur fünfzig von dem Brot und dem Fisch geben.

Immer wieder geht Jesus, so oft ihn die Massen frei geben, auf den Berg oder auf das Wasser. Immer wieder finden ihn die Menschen, und immer wieder geht er zu den Menschen. Immer wieder finden wir ihn in der Einsamkeit, in dem Rufen zu Gott. Und die Herzen der Menschen treibt es zu ihm, und ihn zu den Menschen.

- - -

Die immer stärkere Zuspitzung des Konfliktes forderte Jesus heraus, er ging zum Gegenangriff vor. Er sagte von den Frommen und (Ethikern), diese Art Menschen arbeitet mit den Leuten, aber das Herz bleibt unberührt. Alle ihre Bemühungen bleiben vergebens. Was Menschen wollen, verstehen sie, aber, was Gott will, das tun sie nicht. Hier kommt es nun darauf an, dass wir nur das tun, was Gott will.

Dass dieser Wille Gottes die völlige Liebe ist und nichts anderes, das zeigt Jesus immer wieder den Menschenmassen gegenüber. „Es geht mir ins Herz, wenn ich die Menschenmasse sehe. Ich muss ihnen geben, was ich zu geben habe. Hütet euch vor dem Fasten in langen Talaren, hütet euch vor den Heiligen mit den heiligen Gesichtern. Hütet euch vor denen, die euch kein Brot geben. Ihr müsst die Menschen suchen.“

Diese Menschen nun, die Jesus suchte, und von denen er das Unmögliche wollte, fragten: „Was ist es mit diesem Manne?“ Aber der Kreis derer, die Jesus zusammengerufen hatte, hatte die Antwort: „ Du bist der Messias König, der kommende Herrscher. Du wirst die Welt so führen, dass Gott herrscht.“ Aber Jesus sagt: „Hört das Neue. Ich muss verworfen und verstoßen werden“. Und Petrus sagte: „Nein, das soll nicht geschehen.“ Jesus fuhr ihn an: „Du willst nicht was Gott will, sondern was die Menschen wollen. Das müsst ihr fassen: Wer mit mir gehen will, der muss sich selbst verlassen. Wer sein Leben für sich haben will, verliere es. Wer sein Leben aufgibt an mich, dass er es nicht für sich hat, der bekommt das Leben. Deshalb müsst ihr Gott haben, ich zeige euch den Weg des Lebens.“

Jesus steht auf dem Berge wie ein Licht, als der Sohn Gottes. Sie sehen Jesus allein als den Bringer der Wahrheit,

- - -

als den Herrscher über alle Geister. Und doch ist unter der Schar der Freunde Jesu die Kraft, die in Jesus war, nicht immer durchgeschlagen. So konnten einmal die Jünger einem dämonischen Menschen nicht helfen, und Jesus wendet sich an jene und sagt: „Ihr seid eine ungläubige Gesellschaft, aber gut, ich werde es in Angriff nehmen.“ Und er trieb den Geist aus. „Wenn ihr nur glauben könntet! Alle Dinge sind möglich, dem der da glaubt. Ihr könnt nicht glauben, weil ihr Ehre und Ansehen sucht. Alle Dinge sind möglich, allen denen die da glauben.“ Die Menschen antworteten: „Ich glaube, Herr, hilf meinem Unglauben!“ Die Jünger fragten: „Warum können wir nicht Teufel austreiben?“ „Ihr müsst rufen und euch härteste Entbehrungen auferlegen.“

An diesem allen wird es immer klarer: Jesus muss sterben. Seine Freunde verstanden es immer noch nicht. Sie wollten groß sein. „Wie Kinder müsst ihr werden, und wie Kinder vertrauend werden, nur dann könnt ihr in das Reich Gottes kommen. Die einfachste Tat, wie wenn ihr jemandem ein Glas Wasser gebt, das sind die echten Taten. Was ihr dem Verachtetsten tut, das tut ihr mir.“ Überhaupt wird hier klar die Bedeutung des Geringsten. „Wenn etwas in eurem Körper euch etwa zum Schlechten bringt, haut dieses Glied ab. Euer Wille muss hart sein, bis zum Hände und Füße abhacken, sonst könnt ihr nicht ins Reich Gottes kommen.“ Und merkwürdig, diese unerhörte Anspannung des Willens, und gleichzeitig das Kind werden! „Den Kindern gehört die kommende Herrschaft des Reiches Gottes. Wer die Herrschaft Gottes nicht aufnimmt wie ein Kind, der kann nicht in das Gebiet des Reiches Gottes kommen. Wo Gott herrscht, ist nur Gott. Gerade die Kinder wissen es.“

- - -

So kommt ein großer Mann zu ihm, und sagt: „Guter Meister.“ Jesus sagt: „Ich bin gut. Bist du, wo ich bin, bist du gut. Hast du alle Gebote gehalten, gut, dann handle, verlasse alles und gib es den Armen und komm und gehe mit mir und lass dich unterrichten.“ Der Mann ist weggegangen und Jesus hat gesagt: „Es ist eine schwere Sache, reiche Leute und Reich-Gottes-Herrschaft. Leichter geht ein großes Tier durch ein Nadelöhr hindurch als dass ein reicher Mann mit Besitz ins Reich Gottes kommt. Unmöglich, aber bei Gott ist es möglich.“

Da sagt Petrus: „Wir haben alles verlassen. Wir haben es geschafft. Was wird uns dafür?“ Jesus sagt: „Du hast recht, wenn jemand sein Haus verlassen hat, seine Brüder und seine Frau und seine Äcker verlassen hat, so wird er nicht zu kurz kommen. Er wird es hundertfach bekommen. Auch in ihm leben; aber freilich mit Not und Verfolgung und Tod. Die sich die Besten dünken, die müssen hinten nach gehen.“

Der Tod rückte näher und näher und Jesus fragte seine Jünger: „Könnt ihr den Giftkelch trinken, den ich trinke? Wollt ihr meine Taufe auf euch nehmen? Johannes sagt: ‚Mit Wind und Odem taufen‘! Ich sage euch, ich werde euch mit Blut und mit Feuer taufen. Ihr müsst den Weg gehen. Ihr müsst in meinen Tod hinein. Das weiß ich. Aber wer im Reich Gottes eine besondere Geltung haben wird, das weiß ich nicht. Wer unter euch groß sein will, der werde der Knecht und Diener aller und gehe voran zu sterben. Ich bin nur gekommen, dass ich euch diene und mein Leben verliere für euch. So handelt auch ihr!“

Nach diesem geht Jesus, um die Feindschaft vieler herauszufordern, mit seine Schar in die Hauptstadt. In einem

- - -

feierlichen Aufzug, welcher die Armut Jesu betont, geht er in den Tempel. Er nimmt eine Peitsche und treibt das Vieh zum Tempel hinaus, und wirft die Stühle und Tische um, an denen Geldgeschäfte gemacht wurden. Die Empörung wuchs. Seine Freunde fragen ihn. „Aus was für einer Vollmacht darfst du das tun?“ Jesus sagt: „Aus welcher Vollmacht hat Johannes der Täufer gehandelt?“ Sie wussten nicht, was zu antworten. Jesus wusste, „Johannes der Täufer war von Gott und ich bin von Gott. Alles was ihr wollt, wird euch werden. Nur müsst ihr vergeben und mit Gott und allen Menschen eins sein. Denn Gott ist die Einheit. Nur müsst ihr allen euren Willen unter den Willen stellen, dass der Rat Gottes auf die Erde kommt. Wenn ihr das tut, könnt ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch gegeben werden.“ Gegen Ende seines Lebens ging Jesus immer stärker auf die Zukunft aus. „Man wird mich umbringen, wie ihr die Propheten umgebracht habt.“

Da zeigt ihm einer des Kaisers Münze: „Müssen wir dem Kaiser Steuern zahlen?“ Jesus sagte: „Ich habe euch immer gesagt, verkauft alles was ihr habt und gebt es weg. Diese Münze zeigt, sie gehört dem Kaiser. Ihr gehört Gott. Ihr wisst nichts von der Kraft Gottes. Ihr wisst nicht, wer Gott ist, der Gott der Lebendigen. Ihr wisst nicht, dass Gott ein einiger Gott ist, dass ihr Gott von ganzen Herzen und mit allen Kräften lieben müsst, dass ihr zu jedem eurer Mitmenschen so sein müsst, wie zu euch selbst. Sobald ihr das erkennen würdet, was Gott ist (und wie kam eine Liebe und wie kam diese Liebe zum den Menschen …?), dann würdet ihr in das Reich Gottes gelangen können. Dann würdet ihr begreifen, was es

- - -

ist wenn Gott herrscht. so könnt ihr davon nichts (erwarten). Diese Herrschaft wird dadurch offenbar werden, dass Jesus selbst zur Rechten Gottes alle Gewalt haben wird über alle Himmel und die ganze Erde und ihr, so wendet er sich an seine Freunde, „ihr werdet hineingeraten in Kriege und Nöte, und sie werden euch verhaften und vor die Behörden schleifen und ihr müsst die Nachricht über die ganze Erde bringen. Wenn ihr zur Verantwortung gezogen werdet, braucht ihr euch nicht zu überlegen, was ihr sagen werdet. Der heilige Geist wird über euch sein, während ihr von euren eigenen Verwandten dem Gericht übergeben werdet, wenn ihr von allen Menschen gehasst werdet, … Der Geist wird euch sagen, was ihr zu sagen habt. Ihr werdet keine Zeit haben, eure Sachen zu holen. Es wird eine Not über die Erde kommen … Dann werden falsche Christusse kommen. Ihr aber, sehet euch vor!“

Von Tata aufgenommene Ansprache von Eberhard, 1. Januar 1929

übertragen von Martha Arnold, März-April 1969