This document is part of a series. Select the image(s) to download.
Transcribed Shorthand
Versammlungsprotokoll, November 1934 (Meeting Transcript, November 1934)
EA 34/98
| Additional Information | |
|---|---|
| Author | Eberhard Arnold |
| Date | November 01, 1934 |
| Document Id | 0000000115_51_S |
Meeting Transcript, November 1934
[Arnold, Eberhard and Emmy papers – T.S.H.]
[Draft Translation by Bruderhof Historical Archive]
EA 34/98
General Meeting
Of the Associates of the Eberhard-Arnold-Publishing House
[November] 1934
[Beginning is missing]
The two business managers, Hans Zumpe and Eberhard Arnold, as well as the brotherhood have agreed that 50% of the [book] sales proceeds earned by the brothers on sales trips should go to the their respective Bruderhofs. That means 50% will go to the publishing work. The overhead is 25-33%, or sometimes only 20 %.
This means that the G.m.b.H. [registered company] hands the books over to the brothers going out at 50% of the sales value and keeps, as net profit, the difference between the cost of producing the books and the proceeds of the sales. This difference, as well as the sales price, vary but there is always some profit. One exception is the Expectation of the Redeemer, Volume II, for which the cost of production exceeds the sales price. This has to be adjusted with the Hochweg Publishing House and the book sellers for the year 1935. For this book the publishing house operates at a deficit.
Are all in agreement with this 50% splitting of the proceeds?
All participants and guests at the associates’ meeting declare themselves in agreement with this proposal and suggestion. The general meeting with all participants and guests declares their agreement. The two managers, Hans Zumpe and Eberhard Arnold are told that one of them should head up the branch organization [Alm Bruderhof] or find a suitable substitute, to do the accounting and look after the interests and tasks of the publishing house and the assets belonging to it.
Point 3 on the agenda ré the sales by the brothers: The decisions mentioned above are underlined and it is decided to keep up the sales work all year, except for Christmas and Easter. The ranks of the brothers to be sent out should be strengthened as soon as both Bruderhofs grow in membership and suitable men are taken into the brotherhood.
At the moment the brothers involved in this travelling sales work are, from the Almbruderhof: Adolf Braun—we thank God for his work, also Walter Hüssy and Christian Löber. Eberhard Heinrich Arnold [Hardy] does this work in a unique way. The Rhönbruderhof sends out Georg Barth, Alfred Gneiting, Arno Martin, Christian Löber, Willi Klüver, Hans Meier, Kurt Zimmermann, Karl Keiderling, Herbert Sorgius, and Gerhard Wiegand.
All those sent out have to carry identification cards, required by law. This is very important now and in future. The peddler license, required by the province must be procured. The expenses and transaction fees, as well as the expensive peddler license for Switzerland and Liechtenstein (200 Francs per person) should come from the 50% income that the publishing house grants the sales brother [for his community].
We must send our sales brothers out with new items so that they can return to former customers. Therefore it is necessary to work hard in this regard and finish as many small booklets as possible. I believe that our word leader has enough material ready. …
Eberhard: This is what we have printed so far: seventy large pages of the Klein Geschichtbuch [Chronicle II] in octavo format. They are meant to be published as a separate pamphlet called Jakob Hutter’s History and Baptism, for the 400-year-anniversary of Jakob Hutter’s death in 1936. Then the book Innerland, 450 pages, of which some chapters have been published in pamphlet form: Light and Fire, in two editions, and the booklet The Holy Spirit (first edition 500, second edition 1000). Several prospectuses and advertising pamphlets were printed and, as special editions, two chapters of the book The Early Christians after the Death of the Apostles: The Spirit of the Early Christian, 80 pages, secondly, State, Society and Martyrs, [Der Todeskampf der Ersten Christen] 85 pages. Besides these booklets two circular letters to America and two Advent letters by the Bruderhof were printed, as well as the Sonnenlieder book Part II, various postcards with verses, a Christmas message from the second century, and Bruderhof teachings [Bruderhoflehre].
Enthusiastic encouragement was given to the word leader to finish his book Inner Land, and to write the last chapter, “The Living Word,” so that it could be printed as a separate pamphlet. He is also asked to write an Advent letter, to be ready by the first of Advent. It would include book advertisements, and requests for goods and money. It would be good to have a few smaller writings aimed at the working class. The printing of the “Klein Geschichtbuch” [Chronicle II] should be finished in the year 1935. Eberhard expresses his willingness to do all this if possible, but stresses that the overall responsibility for both communities takes a lot of his time.
Herbert Sorgius: If Gerhard Wegner helps in the bindery we could extend our bindery work so that by springtime we do not need to have our books bound by other binderies and can also manage the other pamphlets and smaller writings more quickly. We should acquire a stitcher and a cardboard cutter. To be able to do the gilding we might have to modify one of the hand presses.
Eberhard: How many bookbinders will it take to bind 10,000 pamphlets and books in one year?
Herbert: Seven people.
Eberhard: … per month about 800 bindings—per day 30 pieces. Herbert Sorgius estimates that it would take about seven people to bind all the books and pamphlets of the Eberhard Arnold Publishing House. The other option of investing in more machinery would take several thousand marks. All our associates and the members of the brotherhood here present, are certain that the goal of binding our books in our own bindery is of such importance that other things, such as gilding the writing on the covers should be postponed. We must also stress that a bindery where work is done by hand produces books of quality far beyond any done by the best machine. It also does not require such a huge capital investment. This kind of work also corresponds more to the content of our books than factory bindings. We all agree not to buy a gilding press nor a stitcher—which would cost a few thousand marks each—not only because of the expense, but mainly because of our concept of craft and artistic work.
Georg Barth, Louis [Ludwig] Kleine, Hans Meier, and most of all Herbert Sorgius and Gerhard Wegner are asked to produce a carefully worded memorandum about all the questions concerning our future bindery and to present it to the publishing house team. The question about machinery should also be thought through.
(All agree)
At the end we decide to meet again on November 8th, for the signatures.
The associates meeting is closed for today.
Versammlungsprotokoll, November 1934
[Arnold, Eberhard and Emmy papers - T.S.H.]
EA 34/98
Generalversammlung der Gesellschafter des Eberhard-Arnold-Verlages
[November] 1934
[Anfang fehlt]
Es ist zwischen den beiden Geschäftsführern, Hans Zumpe und Eberhard Arnold, auch in den Bruderschaften vereinbart worden, daß die ausgesandten Brüder 50% des Erlöses verkaufter [Bücher] ihren Bruderhöfen zuführen, infolgedessen 50% für die Existenz des Verlages beitragen. Zu bemerken ist dabei, daß die effektiven Unkosten sich auf 25-33%, teilweise auch nur auf 20% belaufen.
Das würde bedeuten, daß die G.m.b.H. die Bücher den ausgesandten Bruderhöfern übergibt zu einem Preis von 50% des Verkaufspreises und als Reingewinn die Differenz zwischen dem Herstellungs- bzw. Einkaufspreis behält. Und dieser Abgabepreis und diese Differenz ist verschieden, aber in keinem einzigen Falle bleibt es ohne Reingewinn. Eine Ausnahme bildet die Erlösererwartung II. Band, die zu teuer eingekauft oder zu billig verkauft wird, was mit dem Hochweg-Verlag bzw. mit den Verkäufern für das Jahr 1935 neu geregelt werden muß. In diesem Falle nämlich arbeitet der Verlag mit Verlust.
Sind alle einverstanden mit dieser 50%igen Teilung?
Die Gesellschafter-Versammlung mit allen Teilnehmern und Gästen erklärt sich mit dieser Sachlage und mit dieser Aussicht einverstanden. Die Generalversammlung mit allen Teilnehmern und Zuhörern und Gästen erklärt sich [auch] einverstanden. Es wird den beiden Geschäftsführern, Hans Zumpe und Eberhard Arnold, aufgetragen, diese Zweigniederlassung möglichst von einem von ihnen beiden zu führen oder aber einen geeigneten Vertreter dafür einzusetzen, der angehalten werden muß, ordentlich Buch zu führen und in jeder Hinsicht die Aufgaben der Verlagsarbeit und die anvertrauten Verlagsgüter zu wahren.
Zu Punkt 3. der Tagesordnung, den Verkauf durch ausgesandte Bruderhöfer betreffend, wird auf das oben Erwähnte nochmals verwiesen und ferner beschlossen, daß diese Arbeit unbedingt aufrechterhalten und während des ganzen Jahres mit Ausnahme der Weihnachts- und Osterzeit durchgeführt werden soll und daß die ausgesandten Bruderhöfer durch neue Mitarbeiter verstärkt werden sollen, sobald die beiden Bruderhöfe an Mitgliederzahl wachsen und entsprechende Kräfte in die Bruderschaft aufgenommen haben.
Es sind in dieser Reisearbeitstätigkeit vom Almbruderhof aus vor allem Adolf Braun, für dessen Tätigkeit wir Gott sehr dankbar sind, ferner Walter Hüssy und Christian Löber, außerdem Eberhard Heinrich Arnold in besonderer einmaliger Weise, vom Rhönbruderhof aus Georg Barth, Alfred Gneiting, Arno Martin, Christian Löber, Willi Klüver, Hans Meier, Kurt Zimmermann, Karl Keiderling, Herbert Sorgius, Gerhard Wiegand.
Die Aussendungen geschehen mit der erforderlichen Legitimationskarte, worauf auch weiterhin größtes Gewicht gelegt werden soll; auch die Karte von der Fachschaft soll besorgt werden. Die Unkosten und Spesen, wie auch der teure Hausierschein der Schweiz und Liechtensteins (pro Mann 200 Fr.), entfallen naturgemäß auf die 50% Verdienstmöglichkeit, die dem Reisevertreter vom Verlage zugebilligt wird...
Es ist notwendig, daß wir unsere Kolporteure immer wieder mit neuen Sachen hinausschicken; sie müssen von Zeit zu Zeit zu den alten Kunden gehen. Infolgedessen halte ich es für notwendig, daß wir in dieser Hinsicht fester darangehen und soviel wie möglich von diesen kleinen Werken fertigstellen. Ich glaube auch, daß unser Wortführer genug fertig hat...
Eberhard: Es ist bisher gedruckt worden [vom] Klein Geschichtbuch ca. 70 große Oktavseiten, die als ein Buch "Jakob Hutters Geschichte und Taufe" in seinem [400.] Todesjahr 1936 als Sonderwerk herausgegeben werden sollen, ferner das Buch "Innenland", 450 Seiten bisher, wovon die Sonderhefte "Licht und Feuer" (in 2 Auflagen) und das Buch "Vom heiligen Geist" herausgegeben wurden (zuerst 500, dann 1000). Ferner wurden verschiedene Werbeschriften und Prospekte gedruckt, und von dem Buch "Die ersten Christen nach dem Tode der Apostel" die beiden Sonderausgaben: 1. Der Geist der ersten Christen, ca. 80 Seiten, 2. Der Todeskampf der ersten Christen, ca. 85 Seiten; ferner 2 Sendbriefe nach Amerika und zwei Adventbriefe des Bruderhofes, Sonnenlieder - 2. Teil, Spruchkarten, Weihnachtsworte aus dem zweiten Jahrhundert, Bruderhoflehre.
Der Wortführer wird auf das lebhafteste aufgefordert, sein "Innenland" fertigzustellen und das letzte Kapitel "Vom lebendigen Wort" für einen Sonderdruck speziell geeignet zu gestalten, ferner einen Adventbrief zum ersten Advent mit Buchverkauf, Werbung und Spendenwerbung abzufassen und in Druck zu geben und möglichst noch einige kleinere Schriften, auch solche, die sich zum Verkauf unter der Arbeiterschaft eignen und das Klein Geschichtbuch im Jahre 1935 zum fertigen Abdruck gelangen zu lassen. Er ist gewillt und bereit, das nach Möglichkeit zu tun, wobei er jedoch betonen muß, daß die Gesamtverantwortung für die beiden Bruderhöfe ihn auch sehr in Anspruch nimmt.
Herbert Sorgius: Die Buchbinderei soll möglichst zum Frühjahr, wenn Gerhard Wegner mitarbeitet, schnell ausgebaut werden, damit die Bücher unseres Verlages nicht mehr in andere Buchbindereien gegeben werden müssen und auch die anderen Drucke, die kleineren Schriften, möglichst schnell geschafft werden. Es müßte eine Heftmaschine angeschafft werden für Fadenheftung, eine Pappschere; für die Vergolderpresse müßte evtl. eine Handpresse umgearbeitet werden.
Eberhard: Wieviel Buchbinder brauchten wir, um in einer Handbuchbinderei jedes Jahr 10 000 Hefte und Bücher versandfertig zu machen?
Herbert: 7 Leute.
Eberhard : ...pro Monat ca. 800 Bindungen, am Tag 30 Bände. In einer Handbuchbinderei würden nach Herbert Sorgius' Gutachten etwa 7 Mann notwendig sein, um alle obengenannten Arbeiten des Eberhard Arnold Verlages gänzlich mit gebundenen Heften und Büchern zu versehen. Dagegen würde eine Maschinenanlage mehrere Tausend kosten. Es ist allen Gesellschaftern und auch allen anwesenden Bruderschaftern klar, daß das Ziel, unsere Bücher in unserer eigenen Werkstatt binden zu lassen, von so großer Bedeutung ist, daß demgegenüber manches andere (vom Goldaufdruck auf dem Einband) zurückgestellt werden sollte. Ferner ist zu betonen, daß in einer Handbuchbinderei, die keine große Kapitalanlage erfordert, die Arbeit wesentlich wertvoller und wertbeständiger gemacht werden kann als durch die beste Maschine. Ferner wird betont, daß diese Art der Arbeit dem Inhalt unserer Bücher besser entspricht als der Fabrikbetrieb der großen Buchbindereien. Die Golddruckmaschine und auch die Heftmaschine, die beide einige tausend Mark Kosten betragen, begegnen starker Ablehnung, nicht nur um der Geldkosten willen, sondern vor allem um unserer handwerklichen und künstlerisch genannten Auffassung willen.
Es werden Georg Barth, Louis Kleine, Hans Meier und vor allem Herbert Sorgius und Gerhard Wegner gebeten, eine sorgfältig durchgearbeitete Denkschrift über alle diese Fragen für unsere zukünftige Buchbinderei zu verfassen und dem Verlage vorzulegen (auch die Maschinenfrage muß dabei überprüft werden).
(Alle sind einverstanden.)
Zum Schluß wird beschlossen, daß der letzte Teil der Gesellschafter-Versammlung für die Erstattung der Unterschriften am 8. November stattfindet.
Hiermit wird die Gesellschafter-Versammlung für heute geschlossen.
Übertr. NMR Juni 1990, Irmgard Keiderling